Norske Reindriftsamers Landsforbund uttrykker full støtte til Jillen Njaarke reinbeitedistrikt i ankesaken mot Øyfjellet Wind.

Denne saken handler ikke bare om ett vindkraftverk. Den handler om hvordan samiske rettigheter behandles når store industriutbygginger møter tradisjonelle bruksområder. For reindriften er ikke fjellene kun produksjonsareal. De er grunnlaget for kultur, språk og framtid.

Vi ser at vindkraftprosesser over hele landet har vært konfliktfylte, fragmenterte og mangelfullt utredet når det gjelder konsekvenser for reindriften. Bit for bit bygges arealene ned, mens belastningen for reindriften vurderes stykkevis og delt. Det er ikke slik menneskerettigheter skal håndteres.

Øyfjellet er allerede bygget ut, men det fritar ikke staten for ansvar. Når flyttleier ødelegges og beiteområder fragmenteres, svekkes det samlede driftsgrunnlaget. Reindrift kan ikke erstattes med økonomisk kompensasjon alene.

Denne saken gjelder prinsippet om at samiske rettigheter ikke kan settes til side av kraftpolitiske hensyn. Vi forventer at lagmannsretten foretar en reell helhetsvurdering av den samlede belastningen og sikrer at reindriftas rettigheter gis den vekten de skal ha.

Doarjjacealkámuš Jillen Njaarke orohahkii Åajvaerie áššis

Norgga Boazosápmelaččaid Riikasearvi ovddida ollásit doarjaga Jillen Njaarke orohahkii guoddalanáššis Øyfjellet Wind vuostá.

Dán áššis ii leat sáhka dušše ovttaskas bieggafápmorusttegis. Dás lea sáhka mo sámi rivttiiguin meannudit go stuorra industriijahuksemat deaivvadit árbevirolaš geavahanguovlluiguin.  Boazodollui eai leat várit dušše buvttadanguovllut. Dat leat kultuvrra, giela ja boahtteáiggi cakkit.

Mii oaidnit ahte miehtá riikka leat bieggafápmoproseassain leamaš riiddut, dat leat leamašan hággejuvvon ja leat leamašan váilevaš guorahallamat das mo dát váikkuhit boazodollui. Veahážiid mielde huksejit areálaide, seammás go oasážiid mielde dušše árvvoštallet mot dát váikkuhit boazodollui. Ná ii galgga olmmošvuoigatvuođaiguin meannudit.

Åajvaeries leat jo huksen, muhto dat ii geahpit stáhta ovddasvástádusa. Go johtingeainnuid bilidit ja guohtuneatnamiid gaikkodit, de obbalaš doaibmavuođđu geahnohuvvá. Boazodoalu ii sáhte buhtadit dušše ruđain.

Dán áššis lea sáhka dan prinsihpas ahte sámi vuoigatvuođaid eai sáhte hilgut fápmopolitihka dihtii. Mii vuordit lágamánnerievtti obbalaččat árvvoštallet ollislaš váikkuhusaid ja sihkkarastet ahte boazodoalu vuoigatvuođat ožžot dan árvvu maid galget oažžut.