En julehilsen om ansvar, fellesskap og framtid

Kjære medlemmer og venner av NRL

Når 2025 nå går mot slutten, vil jeg først og fremst rette en stor og varm takk til dere alle. Takk for innsatsen dere hver dag legger ned for reindriften. Enten engasjementet skjer i styrer og utvalg, på møteplasser rundt om i landet eller gjennom det daglige arbeidet i eget reinbeitedistrikt, er deres bidrag avgjørende.

Det dere gjør, skaper synlighet, forståelse og bedre vilkår for reindrifta, ikke bare her og nå, men også for dem som kommer etter oss.

Sammen holder dere kunnskap levende, ivaretar rettighetene våre og sørger for at reindrifta fortsatt kan være en levende næring og kultur.

Gjennom året har jeg hatt mange samtaler og fått mange henvendelser fra reineiere i hele landet. Noen har delt bekymringer, andre råd og forslag, og mange har ønsket å formidle hva som rører seg i hverdagen deres. Dette setter jeg stor pris på. Slike innspill gir verdifull innsikt i både felles utfordringer og lokale forskjeller i reindrifts-Norge. Samtidig ser vi at disse forskjellene gir store utslag på økonomien for den enkelte, noe som også kommer tydelig fram i Totalregnskapet for reindriften. Dette viser et klart behov for tiltak som bidrar til større grad av utjevning, blant annet gjennom reindriftsavtalen. Arbeidet med NRLs krav til de kommende reindriftsforhandlingene er godt i gang, og før jul vil lokallagene få tilsendt et første utkast.

Vi har mottatt mange gode og gjennomtenkte innspill fra næringen, og hovedprioriteringene vil være inntektsløft og utjevning, matberedskap, klimaendringer og klimatilpasning, slakterisituasjonen og arealspørsmål.

Mange av dere har de siste årene kjent konsekvensene av beitekriser som følge av klimaendringer, en krevende slakterisituasjon, tap til rovvilt og sterk prisvekst. Dette har ført til nedgang i både produksjon og inntekter for mange reineiere, noe også Totalregnskapet for reindriften bekrefter. Denne utviklingen har ikke kommet brått på. Allerede etter den første beitekrisen vinteren 2020 tok NRL dette opp i avtaleforhandlingene, med krav om inntektsutjevnende tiltak rettet mot enkeltutøvere, på linje med ordninger som finnes i jordbruket. Det fikk vi ikke gjennomslag for. NRL mener fortsatt at reindriften, som en spesifikk samisk næring og urfolksnæring, ikke skal behandles dårligere enn andre sammenlignbare næringer når kriser rammer. Dette vil vi følge opp i de kommende forhandlingene.

Jeg møter også stor uro blant mange reineiere knyttet til det stadig økende presset på beitearealene. Særlig i energisaker oppleves det ofte som en stor ubalanse, der motparten har betydelige økonomiske og juridiske ressurser, mens den enkelte reineier står midt i det hele med ansvar for både prosesser og drift. Denne skjevheten må det gjøres noe med. Antallet inngrepssaker øker, og de blir stadig mer omfattende.

For mange har det å være reineier blitt et langt og krevende løp, der kampen mot arealinngrep knyttet til vindkraft, kraftlinjer, veier, gruver og hyttefelt tar mye tid og krefter, samtidig som reinen skal ivaretas hver eneste dag.

Å stå i dette krever stor styrke, mot og utholdenhet, og det forutsetter at vi sammen klarer å vise de unge verdien av å bevare reindriftas rettigheter, kunnskap og kultur.

Dokumentarfilmen Mot vinden gir gjennom Nils Anders Appfjell og hans familie et nært og ærlig innblikk i hvordan store inngrep, som vindkraftanlegget i Øyfjellet, påvirker både unge og eldre i næringen. Filmen speiler på mange måter situasjonen den samiske tamreindriften står i. Den viser sorgen og frustrasjonen over fragmenterte beiteområder, stengte trekk og flyttleier og en livsform som opplever stadig sterkere press. Slike inngrep rammer ikke bare økonomien, men også følelsen av tilhørighet og kontinuitet. Nils Anders bærer denne byrden og tvinges inn i en kamp han ikke selv har valgt, men som likevel vil prege framtiden hans. Samtidig er han tydelig på at det er reindrift han ønsker å satse på. Det gjør inntrykk, og det gir håp. Nettopp slike historier viser hvor viktig det er å sikre at unge faktisk tør å velge reindrifta, også i en tid der mye av energien må brukes på å forsvare retten til å drive næringen. Unges vilkår i reindriften er en hjertesak for meg, og dette vil jeg også løfte i de kommende forhandlingene om reindriftsavtalen.

Vi står nå i en situasjon der vi må ta en grundig og ærlig diskusjon om hvordan behovet for utvikling av grønn energi kan balanseres mot urfolks rettigheter og bærekraftige livsformer som allerede eksisterer.

"Mot vinden" minner oss om at løsninger ikke bare kan måles i megawatt og kroner, men også i menneskelig verdighet og retten til å bestemme over eget liv.

Vindkraftsaken på Fosen har vist hvor krevende det er å få reell aksept for reindriftens rettigheter, selv etter at Høyesterett har talt. Regjeringen har nylig oppnevnt et utvalg som skal utrede tidlig rettslig avklaring i ekspropriasjonssaker, som en del av tiltakspakken fra desember 2023 for bedre ivaretakelse av reindriften ved energiutbygging. Utvalget skal blant annet vurdere endringer i prosessreglene, med særlig vekt på tidligere rettslig avklaring av gyldighetsspørsmål, også knyttet til reglene om forhåndstiltredelse. NRL har i mange år vært tydelig på at retten til forhåndstiltredelse må fjernes, nettopp for å unngå en ny Fosen-sak.

Klimaendringene merkes stadig tydeligere i vår hverdag i reindriften. Uforutsigbare værforhold, islagte beiter og raske skifter i sesongene gjør arbeidet mer krevende og sårbart enn før. Dette utfordrer dyrevelferd, drift, sikkerhet og framtidstro, og understreker hvor viktig det er at reindriftas kunnskap og erfaring blir lyttet til og tatt på alvor. NRL vil arbeide aktivt for bedre rammevilkår og større forutsigbarhet, gjennom målrettede tiltak som møter klimautfordringene både for den enkelte utøver og for næringen som helhet.

Jeg håper vær og beiteforhold rundt om i landet gir rom for noen rolige juledager sammen med familie og nære, i en hverdag som ellers ofte er preget av stort ansvar og hardt arbeid.

Til tross for motvind og store utfordringer er det fellesskapet, samholdet og styrken i reindrifta som gir grunn til håp og framtidstro. Sammen bærer vi denne næringen videre.

På vegne av NRL vil jeg ønske dere alle en riktig god jul og et godt nytt år!

Ráhkis miellahtut ja NBR ustibat

Dál go 2025 hurgá loahpaguvlui, de háliidan vuosttamužžan vuos váimmustan giitit din buohkaid. Giitu dan barggu ovddas maid beaivválaččat dahkabehtet boazodoalu ovddas. Din bargu lea mearrideaddji, leaš dal áŋgiruššan stivrrain ja lávdegottiin, čoahkkinbáikkiin miehtá riikka dahje iežadet orohaga beaivválaš bargguin.

Din bargu čalmmustahttá boazodoalu, láhčá saji buoret áddejupmái ja buoret eavttuide boazodollui, ii dušše justa dál, muhto maiddái sin ovddas geat min maŋis bohtet.

Ovttasráđiid dii fievrredehpet máhttu, váldibehtet vára min vuoigatvuođain ja sihkkarastibehtet ahte boazodoallu ain sáhttá leat ealli ealáhus ja kultuvra.

Jagi mielde lean ságastallan ja leamaš oktavuođas olu boazodolliin. Muhtimat leat juogadan vuorjašumiid, earát ges neavvagiid ja árvalusaid ja olusat leat háliidan muitalit mii sin árgabeaivvis dáhpáhuvvá. Dán anán hirbmat árvvus. Dákkár máhcaheamit adde munnje dehálaš dieđuid sihke oktasaš hástalusain ja báikkálaš erohusain boazodoallo-Norggas.

Seammás oaidnit ahte dát erohusat garrasit váikkuhit ovttaskas boazodolliid ruhtadillái, mii maid bođii čielgasit ovdan dán jagi Boazodoalu oppalašrehketdoalus. Dát čájeha ahte adnojit doaibmabijut mat jevdejit ekonomalaččat, earret eará boazodoallošiehtadusa bokte. Mii leat jo bures bargagoahtán boahtte boazodoallošiehtadusaid gáibádusain, ja ovdalaš juovllaid ožžot báikkálaš searvvit vuosttaš veršuvnna das.

Mii leat ožžon oluid jierpmálaš ja bures jurddašuvvon árvalusaid gáibádussii ealáhusas, ja váldovuoruheamit leat dienaslokten ja -jevden, biebmodustehus, dálkkádatrievdadusat ja dása heiveheamit, njuovahatdilli ja areálaáššit.

Olusat lehpet maŋemuš jagiid dovdan váikkuhusaid guohtonroasuin mat bohtet dálkkádatrievdadusain, hástaleaddji njuovahatdilis, boraspirevahágiin ja goluin mat leat divron.  Dát lea dagahan ahte sihke buvttadeapmi ja boazodolliid dienas lea njiedjan, dán duođašta maiddái Oppalašrehketdoallu. Dát ii leat dáhpáhuvvan fáhkka. NBR gesii dán ovdan boazodoallošiehtadallamiin jo maŋŋil dan vuosttaš guohtonroasu 2020:s, mas gáibideimmet dienasjevdendoaibmabijuid mat leat heivehuvvon ovttaskasboazodolliide, nu mo dat ortnegat mat eanandoalus gávdnojit. Dán eat olahan. NBR ain oaivvilda ahte boazodoallu, erenoamáš sámi ealáhussan ja eamiálbmotealáhussan, ii galgga meannuduvvot heajubun go eará sullasaš ealáhusat go roasut čuožžilit. Dán áigut čuovvolit boahttevaš šiehtadallamiin.

Mun vásihan maid ahte olu boazodoallit vuorjašuvvet guohtoneatnamiid massimiid geažil. Erenoamážit energiijaáššiin de vásihit ahte eai leat dásseárvosaččat, go nuppi bealis leat olu ruđalaš ja juridihkalaš resurssat, ja boazodoallis ges lea ovddasvástádus sihke proseassaid ja boazodoalu dáfus. Dáinna dássehisvuođain ferte juoga dahkkot. Sisabahkkenáššit lassánit ja šaddet viidábut aht’ viidábut.

Olu boazodolliide leat dát šaddan guhkes ja hástaleaddji proseassan, mas dáistaleapmi sisabahkkemiid vuostá mat gusket bieggafápmui, fápmolinnjáide, geainnuide, ruvkkiide ja bartaguovlluide, gáibidit dili ja návccaid, seammás go siidda galget doallat beaivválaččat.

Gáibida givrodaga, duostilvuođa ja gierdevašvuođa dáid gierdat, ja mii fertet ovttasráđiid nagodit iežamet nuoraide čájehit árvvu das go áimmahuššat boazodoalu vuoigatvuođaid, máhttu ja kultuvrra.

Mot vinden dokumentárafilbma čájeha Nils Anders Appfjell ja su bearraša bokte, lagas ja rehálaš gova das mo stuorra sisabahkkemat, nu mo bieggafápmorusttegat Øyfjellehis, čuhcet sihke nuoraide ja vuorrasiidda ealáhusas. Filbma máŋgga dáfus speadjalastá sámi boazodoalu dili. Dat čájeha morraša ja duššástuvvama go guohtoneatnamat gáržot ja eallinvuohki áitojuvvo. Dákkár sisabahkkemat eai čuoza dušše ruhtadillái, muhto maiddái gullevašvuođa ja jotkkolašvuođa dovdui. Nils Anders guoddá dán noađi ja bággejuvvo dáistaleapmái man ii leat ieš válljen, muhto mii liikká váikkuha su boahtteáigái. Seammás son maid čielgasit muitala ahte áigu bohccuiguin bargat. Dát čuohcá ja addá doaivaga. Justa dákkár muitalusat čájehit man dehálaš lea sihkkarastit ahte nuorat dustet válljet boahtteáiggi boazodoalus, maiddái dán áigge go olu návccaid šaddá geavahit dasa ahte bealuštit boazodoalu vuoigatvuođaid. Nuoraid eavttuid boazodoalus, lea mu váibmoáššiid searvvis, ja dán áiggun váldit ovdan maiddái boahtte boazodoallošiehtadallamiin.

Dán dilis mas mii leat dál, fertet vuđolaččat ja rehálaččat digaštallat mo ruoná energiija ovdánahttima sáhttá balanseret eamiálbmot vuoigatvuođaiguin ja ceavzilis eallinvugiiguin mat jo gávdnojit.

Mot vinden filbma muittuha min ahte ii sáhte čovdosiid mihtidit dušše megawattaiguin ja kruvnnuiguin, muhto maiddái olmmošlaš gutnálašvuođain ja olbmuid vuoigatvuođain mearridit mo iežaset eallin galgá ovdánit.

Fosen bieggafápmoášši lea čájehan man váttis lea oažžut boazodoalu vuoigatvuođaid dohkkehuvvot, vel dalle ge go Alimusriekti dubme. Ráđđehus lea gieskat ásahan lávdegotti mii galgá guorahallat sáhttá go bággolonistanáššiin árrat dahket riektelaš čielggademiid, dát lea oassin doaibmabijuidpáhkas mii almmuhuvvui juovlamánus 2023:s man mielde galget buorebut áimmahuššat boazodoalu energiijahuksenáššiin. Lávdegoddi galgá earret eará árvvoštallat rievdadit proseassanjuolggadusaid, erenoamážit ahte sáhttá go árabut čielggadit leat go mearrádusat gustovačča, dása gusket maiddái njuolggadusat ovdagihtiiálginlobiid dáfus. NBR lea máŋga jagi čielgasit cealkán ahte jus galgat nagodit garvit ođđa Fosen-áššiid, de ii sáhte leat lohpi addit ovdagihtiiálginlobiid.

Min boazodoalloárgabeaivvis dovdat dálkkádatrievdadusaid čielgaseappot aht’ čielgaseappot. Lea váttis einnostit dálkki ja go guohtumat jikŋot ja dálkkit jođánit rievddadit, de šaddá bargodilli hearkkibut ja eambbo hástaleaddjin go ovdal. Dát hástala elliidčálggu, doalu, sihkkarvuođa ja boahtteáiggedoaivaga, ja deattuha man dehálaš lea váldit vuhtii boazodoalu máhtu ja vásáhusaid. NBR áigu árjjalaččat bargat dan ovdii ahte buoridit boazodoalu rámmaeavttuid ja einnostahttivuođa, doaibmabijuid bokte mat dustejit dálkkádatrievdadusaid ja mat heivejit sihke ovttaskas boazodolliide ja ealáhussii obbalaččat.

Mun sávan miehtá riikkas leat dakkár dálkkit ja guohtumat ahte boazodoallit bállejit moadde beaivvi návddašit juovllaid iežaset bearrašiiguin ja lagamuččaiguin, go árgabeaivvis lea sis dávjá stuorra ovddasvástádusa ja garra bargu.

Vaikke lea vuostebiegga ja stuorra hástalusat, de lea boazodoalu searvevuohta, oktavuohta ja givrodat dakkár mii addá boahtteáiggedoaivaga. Fárrolaga mii guoddit dán ealáhus ovddasguvlui.

NBR bealis sávan didjiide buohkaide ráfálaš juovllaid ja buori ođđa jagi!